Айкидо | Словарь

Словарь

Зал, его части и составляющие.
Сёмэн	"лицевая сторона письма". Название свитка с каллиграфией, который обычно расположен у камидза - алтарной части додзё.
Татами	1. Современная циновка для пола 2. Покрытие пола в тренировочном зале
Гёкудза	"царское" место в додзё
Дзёсэки	левая сторона от камидза. Стена, у которой сидят ученики более высокого уровня или ассистенты инструктора
Камидана	место в додзё, где находится свиток со знаменитым изречением.
Камидза	"верхнее место; почётное место". Место в додзё, которое посещают ками.
Нафуда-какэ	доска в додзё, на которой вывешены дощечки с именами членов клуба, выстроенные по степени мастерства и должности в клубе.
Райхинсэки	место в додзё для посетителей, гостей
Сайдэн	алтарь
Сёмэн	Фасад, фронт, лицевая часть чего-либо.
Симодза	нижнее место. Сторона додзё, расположенная напротив камидза.
Симосэки	правая сторона от камидза. У неё сидят ученики низших рангов.
Синдэн	алтарь
Токонома	ритуальная ниша в зале воинских искусств или в гостиной японского дома, куда обычно вешается картина или свиток с каллиграфией и ставится декоративная композиция из цветов, веток и листьев (икэбана). Место обитания духов (ками).
Хомбу-додзё	обычно подразумевает штаб-квартиру Международной федерации Айкидо; центральный зал Айкидо, расположен в г. Токио.
Захваты.
Куби-симэ	мертвая хватка, удушение.
Цуками-ката	формы и виды захватов в Айкидо и Айкибудо
Сакатэ	обратный хват рукой ножа. Включает 4 вида ударов ножом: сакатэ-ура-отоcи-цуки - в углубление горла или основание шеи. сакатэ-ёко-гири - по уровню глаз или горла. сакатэ-ура-ёко-цуки - обратный удар в прфиль по уровню горла. сакатэ-усиро-цуки - обратный удар назад или "испанский" удар ножом.
Коса-дори	Захват одноименной руки
Ай-ханми-кататэ-дори	одноимённый захват запястья.
Гяку-дори	разноимённый захват запястья
Гяку-тэ-дори	обратный захват рукой. Например, для того, чтобы тащить за собой кого-либо. (Другое название: Ай-ханми-кататэ-дори - при захвате запястья партнёра повёрнутого мизинцем вверх).
Дзюн-тэ-дори	"правильный захват". Одно из названий гяку-ханми-кататэ-дори (разноимённый захват запястья).
Доги-дори	захват за одежду
Дори (тори)	взять, уловить, захватить.
Ката-дзюдзи-симэ	удушение "Х" - образным захватом спереди.
Ката-дори	захват за плечо.
Ката-дори-мэн-ути	захват за плечо с одновременным ударом второй рукой.
Кататэ-дори	Захват разноименной руки
Кататэ-дори-мэн-ути (кататэ-ути)	захват руки с одновременным ударом другой рукой.
Кататэ-рёте-дори (моротэ-дори; кататэ-рётэ-мочи)	две руки захватывают одну руку.
Моротэ-дори	Захват руки двумя руками
Мочи	Захват
Муна-мото-дори	захват двумя руками за верхний отворот куртки в области груди.
Мунэ-дори	захват за отворот куртки в области груди.
Окури-эри-дзимэ	удушающий захват за отворот сзади
Рё-ката-дори	захват за оба плеча или лацкана.
Рё-мунэ-дори	захват за отвороты кимоно двумя руками.
Рё-содэ-дори	захват за два рукава
Рё-тэ-дори (рётэ-дори-рётэ-моти; Рётэ-моти)	захват двух рук партнёра спереди.
Рё-хидзи-дори	Захват обеих локтей
Ситатэ-дори	захват противника с замком рук на уровне груди (под его руками).
Содэ-дори	захват за рукав
Тори (дори)	захват. Защищающийся и применяющий приемы Айкидо партнер
Усиро-какаэ-дори	обхват сзади на уровне груди с замком рук. Смотри усиро-хогай-дзимэ.
Усиро-ката-дори	захват сзади за плечо одной рукой.
Усиро-кататэ-дори (усиро-тэкуби-дори)	захват сзади за запястье.
Усиро-кататэ-дори куби-симэ	удушение сзади с одновременным захватом одной руки (запястья).
Усиро-куби-симэ	удушение сзади захватом за отворот или двумя руками.
Усиро-рёката-дори	захват за два плеча сзади.
Усиро-рёте-дори	Захват обоих рук сзади
Усиро-рёхидзи-дори	захват сзади за два локтя.
Усиро-ситатэ-дори	обхват сзади на уровне груди с замком рук (под руками партнёра).
Усиро-тэкуби-дори (кубисимэ)	Захват руки с одновременным обхватом шеи сзади
Усиро-уватэ-дори	обхват сзади на уровне груди с замком рук (поверх рук партнёра).
Усиро-удэ-дори	захват двух рук сзади со скрещиванием локтей
Усиро-эри-дори	Захват ворота сзади
Усиро-эри-дори-мэн-ути	захват сзади за воротник с рубящим ударом по голове
Хантай-дори	"обратный захват" руки
Хидзи-дори	захват за локоть
Цукамэру	хватать, держать, захватывать.
Эри-дори	захват за воротник
Юби-дори	Захват за пальцы
Команды и указания.
Ато!	Отодвиньтесь назад!
Гаэси	Поменять направление!
Горэй	команда, приказ
Госуру	Стоять в ряду!
Го-хохэн-кудасай	Забудьте ваши заботы...
Додзо (хай-додзо;хадзимэ)	Начать!
Дозо	Пожалуйста
Ёй!	Приготовиться! (букв. "хорошо")
Ёси	Продолжайте!
Киёцукутэ	Будте осторожны!
Ки-но-цукэ	Смирно! Внимание!
Кирицу (таттэ)	Встать!
Котай (кури-кай)	Поменяться местами (инициативой)!
Кэцу	Прыгать!
Маватте!	Повернитесь кругом! (букв. "вращайтесь")
Мадэ	Стоп! Закончить!
Массугу	Прямо!
Маттэ	Ждите!
Миги-ни	Направо!
Мо-ичи-до	Сделать ещё раз!
Мо-то-но-ити	"вернуться на свои места". Возвращение к первоисточнику
Мукома-тэ ..ни; ..сан; ..си; ...	Построиться по : двое; трое; четверо ...
Осоку	Медленно!
Синдзен-ни-рэй	Поклон святыне!
Сорэмадэ	Закончить! Разойтись!
Суваттэ	Сесть!
Сэнана	Назад!
Таттэ (кирицу)	Встать!
Тюй	замечание, предостережение; указание на внимательность партнёров друг к другу во время тренировки.
Хадзимэ	Начали!
Хай-додзо	"да, пожалуйста". Просьба продемонстрировать исполненную (показанную) технику к ученикам.
Хаяку!	Быстро!
Хидари-ни	Налево!
Цуёки	сильно, мощно, смело (!)
Юккури!	Медленно!
Юру-яка-ни	Плавно!
Ямэ	Стоп! Прекратить! Закончить!
Ясумэ	Отдыхайте!
Стороны и направления.
Асоко	вон там
Дзен	передний, перед, вперёд.
Ёко	сторона, бок, сбоку, в бок, в сторону, боковой, параллельно.
Кудасай	Вниз, низ
Маэ	лицевой, передний, вперед, впереди
Миги	Справа
Нака	центр
Нака-ни	в центр
Нанамэ	диагональ
Сикаку	мёртвый угол. Оптимальный угол входа, а также выведение из равновесия.
Сихо	4 направления
Сото	Снаружи, с внешней стороны
Суми	угол
Тёк-каку	прямой угол
Усиро	сзади, задний, назад, позади
Учи	Внутри
Уэ	верх
Хантай	противоположный, обратный.
Хаппо	восемь сторон.
Общие понятия и сведения.
Дзин-но-кокю	Дыхание человека. Третья стадия дыхательной медитации
До	Туловище. также кираса, которая применяется как защитное снаряжение в Кэндо и Кэн-дзюцу
Кобудо	Классические японские боевые искусства
Авасэ	Смешивание, слияние, согласование
Авасэру	соединять, смешивать, согласовывать, приводить в соответствие.
Агатцу	победа над собой. Согласно О-сэнсэю, истинная победа (Макатсу) - это победа над самим собой (Агатцу).
Аи-нуке	Взаимное сохранение
Аи-учи	Взаимное уничтожение.
Ай	Единство. Гармония, любовь. Одноименный
Айки	Сочетание универсальной духовной силы.
Айки-дзиндзя	храм Айки. В этом храме, расположенном в Ивама, префектура Исараги, обитает дух Основателя.
Айки-дзюцу	Старинное японское боевое искусство без оружия, предшествовавшее Айкидо
Айкидо	путь духовной гармонии. С практической точки зрения, айкидо представляет собой синтез многих традиционных японских боевых искусств и является законченной действенной системой приёмов самозащиты как против безоружных, так и против вооружённых нападающих.
Айкикай	Айки-ассоциация. Термин, который используется для обозначения организации, созданной О-сэнсэем для распространения Айкидо.
Айки-но-курай	Секрет айки, высшее сознание айки
Айки-оками	совершенство, великий дух Айки
Аматерасу (Оми Ками)	Богиня солнца
Бу	Останавливать оружие (буквально "останавливать копье"), военное дело
Бугэй	воинские искусства.
Будзюцу	Боевые техники
Будо	Путь Воинских Искусств
Букэ	самурайский род
Бусидо	Путь воина
Ва	личная, собственная, глобальная гармония. Мир.
Гассё	руки, сложенные в молитвенной позе
Го	шеренга, ряд.
Го-кан	пять чувств - осязание, обоняние, зрение, слух, вкус.
Гоку-и	"сверх чувство". Экстремальный разум. "Шестое" чувство.
Го-но-сэн	захват инициативы в конце действия. Более точно - во время удара
Гэй	искусство, мастерство, талант
Дай	приставка к сложносоставным словам, означающим большой, великий, степень превосходства.
Дайва	"Великая Гармония". Гармония мира.
Данрёку	гибкость
Дзен-до	"Путь Дзена"; одна из традиционных религий Японии., особенно популярна среди самураев.
Дзен-додзё	зал для занятий медитаций и другими техниками дзен-буддизма
Дзигоку-додзё	"зал ада". Одно из названий Кобукана, первого додзё Уэсиба Морихэя в Токио. Название происходит от тяжёлых, изнуряющих тренировок
Дзикогисэй	самоконтроль, самообладание
Дзин	Доброжелательность
Дзиндзя	синтоистский храм.
Дзю	мягкий
Дзюдзи-укэ	блок скрещенными руками
Дзю-до	мягкий путь
Дзюсин	баланс, центр тяжести.
Дзюсинкай	одно из названий Томики-рю; стиля Айкидо.
До	Путь, Образ жизни. Метод В Японии - любое искусство, которое практикуется для развития духовного и технического мастерства. Рассматривают как "До" - путь к гармонии тела и духа. Например: Айкидо; Кэндо; Сёдо (искусство каллиграфии).
Додзё	"место встречи с истиной; место где постигается Путь". Название, применяемое к буддийским храмам и любому тренировочному залу, где практикуют Путь. Зал для занятий.
Ё	способность сжиматься, центростремительность, мужское начало. Соответствует китайскому Янь.
Ёгэн	предсказание, пророчество
Иай	гармония, согласованность мысли
Иай-до	Путь постижения искусства обнажения меча
Ибуки	"ревущий водопад". Энергетическое дыхание с напряжением. Один из видов "очистительного" дыхания.
Ики	дыхание. Ики представляет скорее физический аспект газообмена в лёгких, тогда как кокю означает глубокие космологические аспекты дыхания.
Икидзуку	вдох-выдох.
Икидоси	непрерывность жизни, поток жизни, постоянство жизни
Инадзума	Молния
Инка	судьба, предопределение, карма. Знания, которые передаются наставником устно на последней стадии обучения.
Иноти	жизнь.
Инь	расширяющееся качество, центробежность, женское начало.
Иньёттай	инь и янь в одном теле.
Иси-содэн	передача тайных знаний школы "одному сыну".
Итимондзи (тёкусэн)	прямая линия
Кагура май	Танец богов
Кай	организация, федерация, общество, ассоциация и т.п
Кайки	восстановить Ки. Выздоравливать, поправляться
Какари	начало атаки.
Какэ-гоэ	"крики-сопровождения". Крики, задающие ритм в упражнении или работе. Например в упражнении Фунэ-коги-ундо: эй-хо, эй-са, хэй-эй, хо-эй
Ками	"божество, божественный дух; ангел-хранитель". Дух, составленный из символов огня (ка) и воды (мидзу). Вода - это материя, огонь - это дух.
Кан	клуб, стиль
Кан	интуиция, чувство предвидения, которое приобретается за годы тренировок.
Каннагара	пребывание в одиночестве, наедине с существом природы
Каннагара-но-мичи	Путь японского императора и богов
Каппо	"реальный, осуществимый, практически применимый метод". Способ реанимации с использованием акупрессуры.
Катсу дзин кен	Сохранение жизни своего врага
Кацу	искусство воскрешения
Кацу	побеждать, одерживать победу, покорять.
Кацу-дзин-кэн	"меч, дающий жизнь". "Знание АЙКИ - это меч, который даёт жизнь" - одно из изречений О-Сэнсэя. Сохранение жизни врага.
Кацу-хаяхи	быстрая победа
Ки	"сущность, энергия, дух, воздух, чувство, ум". Жизненная энергия или сила, которая держит сознание вместе. Существуют различные типы ки: Ю-ки - ки счастья, радости, Ген-ки - быть здоровым, бё-ки - быть больным и т.д
Ки-авасэ	"встреча ки". Слияние ки партнёров при отработке техник
Киай	"полнота Ки". На физическом плане, киай проявляется как пронзительный крик, порождённый из глубины существа (хара); на духовном плане - это проявление, как постоянное истечение жизненной энергии. Киай О-Сэнсэя был слышен на полмили вокруг. Голосовой звук, издаваемый в момент максимальной концентрации
Ки-га-муку	очищать ки
Ки-ику	воспитание характера, личности
Кикай-тандэн	Море разливанное Ки, то есть вместилище Ки. На Востоке считают, что психологический и духовный центр человека находится на два дюйма ниже пупка в точке кикай тандэн
Ки-мусуби	"связь ки". Все существа и элементы природы образуют нерушимую связь энергии
Кимэ	сосредоточение, концентрация. Сгибание сустава в направлении естественного движения. Также означает физическую и духовную концентрацию для решающих действий.
Ки-но-нагарэ	поток ки; энергия, подобная ручью. Одна из стадий обучения и использования техник в Айкидо
Ки-но-рэмма	тренировка, шлифовка ки
Ки-но-тикара	сила энергий
Ки-но-цунами	энергия, подобная волне
Ки-о-дасу	изливать вперёд ки
Ки-о-нэру	тренировать, разливать Ки
Кисё	характер, темперамент
Кисоку	бесшумное дыхание, более тонкое по своей сути
Кихон	корни Ки. База, фундамент, основа
Ко	Благочестие
Кобукан	"Зал божественных воинов" - название первого додзё О-Сэнсэя в Токио
Кой-ики	японские мифы об истоках. Первое зафиксированное дыхание, дыхание в виде цикла, жизненное дыхание Вселенной, сравнимо с понятием прана.
Кокан	квалификационный экзамен.
Кокан-гэйко	показательные выступления
Кокоро	дух, душа, сердце, воля
Кокю-но-тэн	"точка кокю". Точка максимального проецирования дыхательной силы и энергии, расположенная на периферии у основания ладони.
Кокю-рёку	сила, энергия дыхания
Кондзё	сила воли, характера, духа, выдержки, терпения
Котодама	"дух слова, душа звуков". Изучение звуков, как порождающих вибрации разной концентрации силы, которые затем воспринимаются как звуки, цвет и форма. В настоящее время знаниями о котодама владеют лишь несколько мастеров Айкидо
Ку	пустота, воздух, пространство
Куми	класс, группа
Куми-учи	древний метод боя.
Ку-но-ки	энергия неба, воздуха
Курай	Секрет, сознание, внутреннее существо
Курай дори	Контроль чужого сознания
Курикаэси	повторение
Кэндо	Путь Меча, японское фехтование
Кэнсэй	боевой выкрик в воинских искусствах действующий на подавление, сдерживание, сковывание, отвлечение внимания
Кю-ацу	акупрессура
Кюмон	"девять ворот" в нервную систему, которые используются в атэми
Макивара	цель, инструмент для отработки ударов в айкидо, каратэ и т.д.
Манабу	учить, изучать
Мандала	сферический символ завершенности, колесо жизни
Мандзи	"свастика". Древний символ вечности, блаженства и совершенства.
Манэру	подражать, копировать, имитировать.
Марубаси	"очертить край круга". Термин относится к одному из важнейших воинских искусств: "Нарисовав круг, найдёшь центр".
Масакацу	истинная победа, правильная победа.
Масакацу-агацу	истинная победа над самим собой. "Действуя в согласии с Истиной, мы всегда одерживаем победу", - одно из главных высказываний О-Сэнсэя.
Мати	ожидание
Мати-но-сэн	ждать, чтобы среагировать. Один из вариантов захвата инициативы после захвата руки или одежды. Относится к го-но-сэн.
Мацури	праздник
Миру	видеть
Мисоги	Очищение, духовное очищение
Мисоги хараи	Действия, которые осуществляют мисоги
Мицу-дэн	"секретный разговор". Тайные традиции школы.
Мичи	Путь
Миямото Мусаси	Один из величайших и прославленных мастеров меча в Японии, автор "Книги пяти колец"
Мон	ворота
Му	Пустота
Нагарэ	поток, течение, школа, направление. Непрерывный поток Ки во время исполнения техники
Нагарэ-дай	спокойное, естественное дыхание
Нагарэ-сё	дыхание с задержкой.
Оги	секреты, тайны
Оё-ги	прикладные, практические знания
Окуги	глубокие знания школы. Эзотерические знания.
Окудэн	устная передача знаний школы со скрытым смыслом
Омото-кё	"Учение Великой Основы". Религия основанная в начале XX в. Дэгучи Нао и Дэгучи Ванисабуро
Осаэру	придавливать, удерживать, сдерживать.
Отагай	взаимный, обоюдный
О'тайко	большой барабан, стоящий в додзё или буддийском храме
Рёку	мощность, сила, мощь.
Рэмпо	союз, федерация
Рэндзоку	продолжение, последовательность
Рю	школа, поток, течение
Сатори	Просветление, осознание, понимание, эпифания (богоявление)
Сацу дзин кен	Уничтожение или убийство врага
Сикэн	экзамен, испытание, проверка
Син	Искренность, дух, душа, сердце.
Сингон	"Школа истинных слов", т.е. мантр. Учение Сингон было впервые проповедано в Японии Кукаем (Х в.), создателем Японской слоговой азбуки - хирагана
Синдо	"Путь Духа".
Син-кокю	истинное дыхание. Дыхательная медитация, состоящая из трёх стадий: тэн-но-кокю - дыхание Неба Ти-но-кокю - дыхание Земли Дзин-но-кокю - дыхание человеческих существ. Развивает и укрепляет энергию Вселенной в одной точке
Синто	"Путь богов". Национальная религия японцев, основанная на культе предков.
Сого-энбу	комплексные показательные выступления
Суки	открытые, незащищенные, слабые точки
Сумо	Древнейший вид боевых искусств Японии, своими корнями уходящий в глубь веков. Национальный вид спорта Японии.
Сэй-до	"Путь Войны".
Сэйка тандэн (хара, тандэн)	Центр, средоточие жизненной энергии КИ у человека; центр тяжести тела
Сэн-но-го-сэн	владение основными тактическими принципами.
Сэн-но-ётэй	основные тактические принципы
Сюки	обладание жизненной энергией
Тай-ику	общее физическое воспитание
Тай-кёку	"Великий Предел".
Тайсоку	«утробное» (брюшное) дыхание
Такэмуцу-айки	"Неисчерпаемый источник Айки". Термин Основателя для обозначения неисчерпаемого созидания или творчества Айкидо. Также одно из названий техники спонтанного реагирования на действия партнёра или изменение ситуации в Айкидо.
Тамасий	дух, душа. Например: Яматодамасий - Великий дух Ямато (Японии).
Ти	мудрость, интеллект, ум.
Тикара	сила, мощь, энергия.
Тинкон-кисин	"успокоение духа и возвращение к божественному". Специальная медитативная техника, практикуемая в Айкидо, а также последователями религии Омото-кё. Одно из самых важных упражнений в Айкидо, цель которых - наполнение и очищение духа, а также осознание божественной сущности человека и природы их неразрывной космической связи
Ти-но-кокю	"дыхание земли" - 2-ая стадия дыхательной медитации
Тодомеру	Останавливать; один из составляющих элементов иероглифа "бу"
Тосэнкё (!!!)	"Библия Войн и Воинских искусств Японии" - каноническая книга, впервые увидевшая свет в XI веке. Включает основные сведения о различных школах воинских искусств.
Тэн	Небо
Тэн-но-кокю	"дыхание неба". 1-ая стадия дыхательной медитации
Тэнтэй	"небесный взгляд; видение судьбы, истинной природы вещей". Провидение; одно из названий третьего глаза.
Тюдо	"срединный путь" в котором отсутствует дихотомное мышление типа "выиграл - проиграл" и т.п.
Тюсин	центр, середина, средоточие духа.
Уэсиба-дзюку	"частная школа Уэсиба". Название первого додзё Основателя, расположенного на землях Омото-кё, в Аябэ.
Фудо-сама	буддийское божество. Одно из самых почитаемых божеств среди мастеров воинских искусств
Фудо-син	непоколебимость духа
Фуи	неожиданность, внезапность, сюрприз
Фукки-хо	способы овладения энергией ки
Фукусики-ката	расшифровка ката.
Харагэй	способность читать мысли людей, предугадывать события, воздействовать на колебания природных явлений
Харигайа Усаи Секиун	Прославленный японский мастер меча, живший в семнадцатом веке
Хёси	такт, ритм.
Хидзири	Мудрец
Хикари	свет, слияние, блеск
Хи-но-ки	энергия солнца
Хирики	"плохая сила, слабый, бессильный; локтевая сила". Один из признаков слабости тэ-гатана -- неправильное положение локтя
Хирогэру	укреплять, развивать, распространять
Хо	способ, метод, направление
Ходоку	освобождаться, распутываться
Хэйва	мир, покой.
Хэйва-дзиндзя	Храм мира.
Хэйдзё-син	невозмутимость духа.
Хэйки	хладнокровие, невозмутимость, спокойствие духа
Хэйко	параллельно
Хэй-соку	затаить дыхание. Задержка дыхания
Хэй-хо	военное искусство, тактика, стратегия
Хэнка	перемена, изменение, вариации
Цки-но-кокоро	"сознание, подобное чистому свету луны".
Чи	Земля. Мудрость, ум
Чи-Чин кон ки сын	Практика, направленная на объединение с духом Вселенной и помогающая человеку понять божественную миссию, выполнению которой посвящена его жизнь
Чу	Преданность
Энбу	показательные выступления
Энсо	исполнение
Юдан	невнимательность, небрежность.
Юки	смелость, мужество
Юрай	начало, источник, происхождение
Ямабики-но-мити	"Путь горного эха" Использование энергетического резонанса для отражения атак с закрытыми глазами или без контакта с атакующей рукой (мечом, дзё) партнёра
Ямато	"Великая Гармония". Япония.
Одежда и её составляющие.
Ги	Одежда. Честь, справедливость
Дзори	Японская национальная обувь, сандалии
Доги	традиционная одежда для тренировки
Коси-ита	трапеция на хакама
Кэйко-бакама	хакама (юбка-штаны), традиционная Японская одежда
Кэйкоги (доги)	тренировочная одежда в Айкидо (куртка, брюки)
Кэса	ряса буддийского монаха, носится на одном плече
Оби	Пояс
Содэ	рукав
Таби	традиционные Японские носки с вырезом для большого пальца
Таору	полотенце
Тасуки	тесёмки, которыми подвязывают широкие рукава японской одежды, чтобы они не мешали движениям рук
Тэнугуй	полотенце
Уваги	верхняя одежда, куртка кэйкоги
Хакама	широкие юбка-штаны самурая. В Айкидо ношение хакама разрешается обычно тем, кто получил сёдан и выше. Символизирует связь Айкидо с Будо и традициями самураев
Хаори	верхняя накидка с ширококими рукавами и фамильным гербом
Хатимаки	повязка для удерживания волос
Эри	Воротник. отворот
Оружие.
Кю	Японский лук
Юми	лук
Ха	лезвие меча или ножа
Бо	Палка длиной около 2 м
Боккэн	Деревянный меч
Бокуто	Общее название деревянного меча
Вакизаси	малый меч, который обычно носили на боку, затыкая за пояс. Как правило использовался для сэппуку
Дай-сё	Пара мечей
Дайто	Длинный меч, катана
Дзё	Палка (посох) длиной 1,28 м
Дзюкэн	деревянная копия штыковой винтовки
Иай-то	меч для занятий иай-до.
Касира	"голова" эфеса шпаги или меча
Катана	Японский меч
Катана-какэ	подставка для мечей.
Киссаки	остриё меча.
Кэн	Японский меч .
Мэн	маска, шлем, лицо
Синоги	боковая сторона лезвия меча, которая обычно используется для парирования атаки партнёра способом поднимания меча.
Субури-то	деревянная копия меча для исполнения субури. Обычно более толстый и тяжёлый, нежели боккэн.
Тамбо	короткая палка
Танкэн	"короткий меч". Одно из названий танто
Танто	Нож
Хоко	Копье, один из составляющих элементов иероглифа 6у
Цуба	гарда меча (служит для защиты руки).
Цука	рукоятка меча, использующаяся для тычковых ударов по уязвимым точкам противника
Цуруги	длинный обоюдоострый японский меч, использующийся в древние времена
Яри	копьё, пика
Положения.
Кэкка-фудза	положение лотоса
Годан	нижняя часть (плоскость) тела.
Дзёдан	верхний уровень
Кэйдза	Положение на коленях, когда ступни стоят на пальцах
Кэкки	вскакивание на ноги из положения сидя
Сувари-вадза	Положение на коленях
Сэйдза	Положение на коленях, при котором ступни лежат внешней стороной на татами
Сэйдза-хо	способ правильного перехода из стойки в сэйдза
Тачи-вадза	Положение стоя
Тю	центр, середина, средний, центральный
Ханми-хандачи-вадза	Положение, когда атакующий стоит, а обороняющийся сидит на коленях
Ханка-фудза	положение полу-лотоса
Хирадза	Положение, сидя, скрестив ноги, но ноги свободно и расслабленно лежат на полу
Энсай-но-камаэ	"положение, сидя на корточках", которая принимается при объяснениях учителя его ассистентам при исполнении техник
Дза-хо	традиционное положение, сидя на коленях
Сидзен-андза (агура)	положение сидя, скрестив ноги "по-турецки". Поза портного.
Позиции.
Гяку	Разноименный.
Сисэй	поза, осанка, позиция
Дзансин-камаэ	Позиция, в которой находится нагэ после завершения приема, сохраняя полное представление об окружающей обстановке
Агура (Сидзен-андза)	Позиция сидя, скрестив ноги "по-турецки". Поза портного.
Ай-ханми	Одноименная позиция
Годан-но-камаэ	позиция, при которой меч (или рука) находится на нижнем уровне
Гяку-ханми	Разноименная позиция
Дзёдан-но-камаэ	позиция, при которой меч (рука) находятся над головой около макушки
Дзюсин-камаэ	позиция нагэ после завершения приёма. (нагэ должен сохранять равновесие и полное представление об окружающей обстановке)
Кайтэн-ханми	открывающая, скрученная позиция
Конго-но-камаэ	вертикальная позиция меча, поднятого над головой
Сизэнтай	естественная позиция, беспрепятственное пребывание в потоке развивающейся гармонии с процессами природы
Татэ-хидза-сувари	позиция сидя, согнув одну или обе ноги в коленях
Фудо-но-сисэй	непоколебимая позиция, стоя или сидя. Не жёсткая, но бесстрастная и спокойная.
Хассо-но-камаэ	позиция подобная восьмёрке. Позиция рук (или меча, дзё) сбоку от головы при уравновешенной позиции локтей и тела.
Чудан-но-камаэ	позиция, при которой меч (или рука) находится на среднем уровне.
Передвижения и вращения.
Тэ-сабаки	движение рук
Нагаси	Один из видов передвижений и уклонов от атак
Унсоку	перемещение стоп
Хантэн	переворачиваться, поворачивать обратно. Движение похожее на ирими-тэнкан. Основано на проходе под ударом.
Аси-сабаки	Работа ног. Является необходимым компонентом Айкидо, помогающим разработать прочный баланс и облегчить перемещения
Аси-сибуми	Передвижение по татами
Аюми-аси	Передвижение вперёд. Полный шаг.
Госи-но-кайтэн	вращение бёдрами
Дзенпо-тэнкан	длинный разворот на 180° с шагом вперёд (Другое название: Маэ-тэнкан или Ирими-тэнкан)
Дзенсин	продвижение вперёд. Рост, повышение.
Иппон-гейко	Работа на одно движение (движение-пауза)
Ирими (ирими-хо)	Вхождение навстречу противнику
Ирими-тигай	различные варианты входа, отличающиеся по уровню и дистанции
Ирими-тэнкан	"вход + поворот". Одно из базовых движений тела в Айкидо
Коси-сабаки	движение бёдер
Кохо-тэнкан (уширо-тэнкан)	длинный разворот на 180° с шагом назад
Маваси	кручение, вращение
Маруй	Круговое, циркулярное движение
Маэ-аси	передвижение вперёд
Маэ-тэнкан	длинный поворот на 180° с шагом вперёд
Нибан ренсоку доза	непрерывные повороты на 180^o
Окури-аси	Сопровождающий шаг. техника передвижений в кэндо, при которой движение всегда начинается с правой ноги, а левая, не касаясь пола, как бы "сопровождает" правую ногу
Сабаки	Термин сабаки используется как общее понятие для всех форм перемещения
Санкаку-но-ирими	один из видов вхождения (вход в треугольник). Один партнёр входит сбоку, а затем в тыл другого партнёра в манере треугольника
Санкакутай	геометрическая фигура стабильности и потенциального движения, принятая в айкидо и других боевых искусствах, позиция в виде треугольника.
Сасики-аси	попеременная смена шага. Перекрёстный шаг. Вариант аюми-аси. Одно из названий "змеиного шага"
Сикко	техника передвижения на коленях
Сото-мавари	вращать наружу. Движение во фланг к партнёру
Сури-аси	Передвижение скользящим шагом
Сусуму	принцип айкидо: вхождение, движение вперед, наполнение ки
Тай-ги	"искусство тела". Формы и приёмы движения тела.
Тай-но-сабаки	"движения тела". В Айкидо движения тела должны быть свободными, естественными, сферичными
Тай-но-тэнкан-хо	"способы поворота или вращения тела". Подразделяется на: учи-тэнкан, сото-тэнкан, усиро-тэнкан и ёко-тэнкан. Так жэ это одно из названий кокю-хо-тэнкан
Тай-но-хираки	"открывание тела". Способы движения тела, раскрывающие защиту противника и открывающие его центр для атэми или проведения приёма. Одно из базовых понятий Айкидо
Тай-но-хэнко	"изменение (перемена) позиции тела относительно чего-либо (отработка базовых элементов). Название вариаций изменения тела относительно четырёх сторон света. А также одно из названий кокю-хо-тэнкан
Тай-сабаки	Техника вращения
Тэнкай	вращение, поворот
Тэнкан	вращение, поворот. Один из двух основополагающих принципов в Айкидо использующий принцип ура
Тэнкан-аси	поворот на 180° с шагом. Длинный разворот
Ундо (доса)	движение, упражнение, перемещение
Хассо	движение по восьмёрке
Хики	отступление, передвижение назад
Хираки-аси	передвижение ног, когда партнёр отступает поворачивая своё тело вправо или влево. Существует четыре направления: - вправо-вперёд - вправо-назад - влево-вперёд - влево-назад. Применяется при отработке ёкомэн-ути с мечом и т.п
Цуги-аси	приставной шаг
Цури-аси	"подсекающий шаг"; использует подбив передней ноги для передвижения вперёд
Эн-но-ирими	один из видов вхождения использующий движение по кругу
Приемы и техники нейтрализации.
Дзюдзи	крест, скрещивание.
Коноха-гаэши	растяжение запястья по направлению к локтю
Суми-гори	вывод из равновесия увлечением партнёра во внутренний угол для того, чтобы сделать бросок в другую сторону
Удэ-гаэши	"возвращение руки". Прикладной вариант котэ-гаэси, в котором запястье ведётся к плечу. Применяется в Томики-рю.
Ката-гатама	болевой контроль руки, приведённой к плечу, с последующим броском партнёра
Маэ-хики-отоcи	одно из названий суми-отоcи, когда бросают по направлению движения партнёра.
Кири-отоcи	опрокидывающее срубание вниз. Название одной из бросковых техник Айкидо.
Нагэ	бросок.
Никё (котэ-маваси)	Второй контроль. Удержание руки поворотом запястья внутрь
Ваки-гатамэ	"захват сбоку", "зафиксировать у бока". Одно из вариантов удэ-гарами против атаки ножом в Томики-рю
Котэ-кугики	пригвождение запястья. Прикладная техника, применяемая в конечной фазе шихо-нагэ для удержания партнёра
Куби-нагэ	бросок партнёра со скручиванием головы руками или с "Х" - образным захватом ногами или поясом.
Нэдзи-котэ-гаэши	котэ-гаэси со скручиванием запястья; более выраженное, чем базовая техника.
Рокё	(хидзи-кимэ-осаэ; хидзи-дзимэ) - удержание фиксированным воздействием на локоть.
Усиро-ката-отоси	захват двух плеч сзади и опрокидыванием партнёра мимо себя (с уходом в сторону).
Хидзи-кимэ-осаэ (Хидзи-дзимэ-осаэ, рокё)	удержание фиксированным воздействием на локоть
Айки-отоcи	техника Айкидо основанная на опрокидывание партнёра путём выведения его из равновесия "выдёргиванием" ног в сторону потери равновесия.
Гокё (удэ-нобаси)	Пятый контроль. Удержание с помощью растягивания руки партнера (защита от ножа)
Гяку	Приемы, использующие сгибание суставов в противоестественном направлении.
Гяку-котэ-гаэси	обратный котэ-гаэси.
Дзюдзи-гарами	Бросок "сплетением рук в виде креста". Одна из техник нагэ-катамэ-вадза.
Дзюдзи-нагэ	бросковый вариант дзюдзи-гарами.
Дзюкэн-дори	техника обезоруживания противника, вооружённого штыковой винтовкой
Дзюн	Приемы, использующие сгибание суставов в естественном направлении
Ёнкё (тэкуби-осаэ)	Четвертый контроль. Удержание запястья воздействием на болевую точку на руке
Иккё (удэ-осаэ)	Первый контроль. Удержание руки в области локтевого сустава
Ирими-нагэ	Бросок вхождением навстречу партнеру
Ирими-отоcи	одно из названий бросковой техники от атаки Ёкомен учи, использующей выведение из равновесия
Кайтэн-нагэ	Бросок вращением
Ката-ха-отоcи (ура-ката-ха)	бросок с подрезкой плеча. Одно из названий ура-кайтэн-нагэ.
Кокю-нагэ	Бросок с помощью дыхательной энергии; группа приемов Айкидо с использованием такой энергии
Кокю-хо	специальная группа медитативных и развивающих техник, целью которых является успокоение духа и установление истинного кокю
Коси-нагэ	Бросок через бедро
Котэ-гаэси	бросок Айкидо, осуществляемый за счёт сгибания запястья.
Никё (котэ-маваси)	Второй контроль. Удержание руки за счет скручивания запястья.
Саё-нагэ	"позитивный бросок". Бросок наружным спиралевидным движением рук. Одно из названий сокумэн ирими-нагэ.
Санке (котэ-хинэри)	Третий контроль. Удержание руки скручиванием запястья по продольной оси
Санкё-нагэ	бросковый вариант санкё
Санкё-учи-кайтэн	исполнение техники санкё (скручивания запястья) через вход ути-кайтэн
Сихо-нагэ	бросок на четыре стороны - одна из основных бросковых техник Айкидо. Внешнее вращение руки.
Сокумэн-ирими-нагэ	Бросок вхождением с использованием встречного движения партнера
Сотокайтэн-нагэ	Бросок вращением, выполняемый с внешней стороны
Суми-отоси (Судори-нагэ)	бросок партнёра с использованием сикаку (мёртвого угла).
Тобу-нагэ	бросок за голову
Тэ-гатана-но-богё	способы применения "руки-меч" для атаки или защиты
Тэкуби-осаэ	См. Ёнкё
Тэмбин-нагэ	"бросок - весы". Использование стойки "весы" (низкая устойчивая позиция человека, взвешивающего в руках что-либо) для проведения бросков в любом направлении, внешне похожих на удэ-кими-нагэ.
Тэнчи-нагэ	Бросок “небо-земля”
Удэкимэ-нагэ	Бросок с использованием руки в качестве рычага
Удэ-кудзики	название никё в дзё-но-цукай-ката в Томики-рю
Удэ-нобаси	"растягивание руки". Одно из названий гокё, которое используется против атак ножом
Удэ-хинэри	"скручивание руки". Одно из названий прикладного варианта санкё.
Удэ-хисиги	"разбивание; раздавливание руки". Одно из названий прикладного варианта никё.
Уки-отоси	"падение из-за потери равновесия". Одно из названий кокю-нагэ, использующего переход из стойки - ханми в стойку на одном колене для потери равновесия и броска партнёра назад.
Усиро-кири-отоси	бросок опрокидыванием на спину с использованием срубающего движения вниз.
Усиро-отоси	одно из названий суми-отоси с использованием задней подножки
Усиро-хики-отоси	название суми-отоси в Айкибудо
Учикайтэн-нагэ	Бросок вращением, выполняемый с внутренней стороны
Хати-маваси-нагэ	"бросок подобный вращению восьмёрки". Одно из названий обратного ирими-нагэ. А также "скручивание головы".
Хидзи-кудаки	"разбивание локтя". Одно из названий хидзи-кимэ-осаэ, а также название прикладного варианта никё от захвата хидзи-дори с атэми локтём сверху.
Хикари-то-тавамурэру	"играть со светом". Техника полного использования ки-мусуби и скрытых знаний о вспышках энергии при взаимодействии партнёров
Хики-отоси	"тянуть вниз для падения". Одно из названий варианта суми-отоси, но с давлением на руку в локтевом суставе.
Хики-таоси	"валить с ног, отступая". Одно из названий прикладных вариантов иккё и санкё.
Основополагающие принципы.
Гаеси	вращение, скручивание
Гатэн	понимание, осознание
Дзансин	"непрерывная концентрация духа, проступающее сознание". Каждый связан с партнёром, даже после броска, непрерывным потоком ки; одновременно готовый отразить атаку со всех сторон.
Иссоку-итто-но-ма	расстояние в один шаг - один меч.
Кайтэн	колесо, круг, вращение, оборот.
Какэру	атаковать, используя тщательную подготовку к атаке
Карами	переплетение, перегибание, перекрещивание, сцепление.
Кёри	дистанция, интервал. В отличии от ма-ай означает дистанцию, приглашающую к бою.
Кодосуру	Действовать, предпринимать первый шаг. Один из базовых принципов Айкидо.
Ма	пространство, промежуток, расстояние, дистанция
Ма-ай	расстояние (гармоничная дистанция) между обороняющимся и атакующим, необходимая для корректного выполнения приемов Айкидо. Ма-ай изменяется в зависимости от используемого оружия.
Омотэ	Спереди; исполнение приемов методом ирими
Ри	основной принцип природы.
Синкэн-сёбу	"поединок на настоящих мечах". Означает отношение к каждой тренировке как к поединку со смертью. Один из важнейших принципов Айкидо
Синсин-тойцу	"Единство духа и тела". Объединение ума и тела в движении. Один из важнейших принципов Айкидо
Суйгэцу	"вода и луна". Солнечное сплетение. Один из самых важных принципов в Кэн-дзюцу, означающий использование "сознания, подобного лунному свету" - для предвидения действий противника, а также использования дистанции или пространства для смены позиции, подобно "воде". Скрытая идея этого принципа говорит о мгновенном ответе на действия противника
Тика-ма	"ближняя дистанция". Дистанция ближнего боя между партнёрами
То-ма	"длинная дистанция". Дистанция между партнёрами при работе с оружием. Также дистанция "вопросов или требования объяснений по поводу чего-либо".
Тэнти (тэнчи)	"Небо - Земля". Основной принцип Будо. Каждый человек представляет собой миниатюрную вселенную, пустившую корни в Землю простирающейся до Небес. Также название движения при проведении приёмов, подобных "волне".
Ура	обратный, оборотный, задний. Один из двух главных принципов в Айкидо, выполнение приемов методом тэнкан
Хавару	один из базовых принципов Айкидо. Принцип защиты, любящей заботы и ответственности в обороне-действии.
Химо	кручение, скручивание, завинчивание
Хинэру	крутить, вертеть, закручивать
Ранги и титулы.
Укэ-тачи	тот, кто отражает удары мечом или палкой в куми-тати или куми-дзё
Ки-тай	тело энергии, духа. 4-ая стадия обучения - заключительная
Укэ	Атакующий партнер, на котором тори выполняет прием
Тори	тот, кто исполняет технику на укэ
Дохай	начинающий ученик, который ещё только ступил на Путь
Иэмото	глава школы, дома.
Мондзен -барай	закончивший обучение. Стоящий перед воротами очищения.
Гэйся	"человек искусства".
Дан	Степень мастерства, обладатель которой имеет право носить черный пояс
Самурай	Тот, кто служит (дословно - «дворянин»)
Сихан	Старший инструктор школы (букв. "человек, достойный подражания").
Учи-дэси	Ученик, живущий в додзё, личный ученик
Айкидока	Занимающийся Айкидо
Бугэйся	человек, практикующий традиционные воинские искусства.
Будока	Тот, кто практикует Путь Воинских Искусств
Бу-но-синдзин	"Истинный человек Будо" - одно из имён Основателя.
Буси	Воин
Годан	Пятый дан
Гоккю	5 кю. Зеленый пояс
Даймё	владетельный феодал в средневековой Японии.
Дзин	человек, персона, человеческое существо
Дзюдан	Десятый дан
Дзюккю	10 кю. Белый пояс. Младшая ученическая степень - дети
Дзю-тай	мягкое тело. Вторая стадия обучения. Соответствует этапу от 3-го кю до 3-го дана
Додзё-тё	глава зала
Дошу	Мастер Пути (титул, наследуемый прямыми потомками Основателя Айкидо)
Дэси	ученик, учащийся, обучающийся
Ёндан	Четвертый дан
Ёнкю	4 кю.. Синий пояс
Иккю	1 кю. Коричневый пояс. Старшая ученическая степень.
Кадзуми Нее но Ками Нобутсепа	Основатель школы меча Син Каге
Кайдэн	"Всё отдал" - полное посвящение в тайны искусства
Кайсо	Основатель (имеется в виду О-сэнсей Морихеи Уэсиба).
Кантё	глава клуба, стиля.
Кёси	"преподаватель, учитель". Наставник в школе воинских искусств. Так же почётный титул, присваиваемый с 6-го по 7-й даны.
Ко-тай	"твёрдое тело". 1-ая ступень обучения. Соответствует этапу от мукю (новичок: 6-кю; 5-кю; 4-кю; 3-кю; 2-кю; 1-кю) до сёдан (первый дан)
Кохай (Сэйто)	младший ученик
Кэнси	учитель фехтования
Кю	Ученический разряд в классификации до степени ДАН
Кюдан	Девятый дан
Мичихико	тот, кто проводит семинар
Мондзин	ученик. Человек, стоящий перед воротами Пути
Монка	ученик. Человек, переступивший через границу ворот.
Муданся	статус до получения дана
Нанадан	Седьмой дан
Нанакю	7 кю. Желтый пояс
Нидан	Второй дан
Никкю	2 кю.. Коричневый пояс
О’Сэнсэй	Великий учитель. Основатель Морихэй Уэсиба
Осё	настоятель монастыря, священник, мастер.
Роккю	6 кю Оранжевый пояс
Рокудан	Шестой дан
Рю-тай (эки-тай)	Жидкое тело. 3-я стадия обучения. Соответствует этапу обучения после 3-го дана
Сандан	Третий дан
Санкю	3 кю.. Коричневый пояс
Сёгун	"глава армии". Верховный правитель средневековой Японии
Сёдан	Первый дан, черный пояс. Младшая мастерская степень
Сёсинся	новичок, послушник, начинающий
Сидоин	инструктор, руководитель, наставник. Обычно присваивается от 3-го до 5-го дана.
Сихан-дай	Уполномоченный представитель сихана
Сокэ	преемник, наследник традиций школы, глава семьи, основатель
Сэмпай	Старший ученик
Сэнсэй	Учитель, мастер
Уэсиба Кисемару	Сын О Сенсея
Уэсиба Моритэру	Внук О’Сэнсэя, который в настоящее время является Дошу
Уэсиба Морихей	Основатель Айкидо
Хаккю	8 кю. Белый пояс. Присваивается автоматически через 1 месяц
Ханси	глава стиля или направления, обычно обладатель 8 - 10 дана. Почётный титул.
Хатидан	Восьмой дан
Хито (хь'то)	человек, люди, личность
Хон	коренной, главный.
Хэйси	воин, солдат.
Эки-тай	жидкое, текучее тело. Третья стадия обучения. Соответствует этапу обучения после 3-го дана
Юданся	Обладатель степени дан
Юкоку-но-си	Благородные защитники народа; другое название самураев
Ямато-дамасий	Японский дух. Дух Великой Гармонии, присущий японцам и бережно хранимый из поколение в поколение.
Стойки.
Ваки-но-камаэ	стойка фехтовальщика, при которой меч находится сбоку
Иай-госи	пониженное положение бёдер. Устойчивое положение
Иай-хидза	стойка на одном колене.
Миги-ханми	Правосторонняя стойка
Татэ-хидза-но-камаэ	стойка на одном колене.
Хидари-ханми	левосторонняя стойка.
Камаэ	стойка, позиция
Камаэ-то	стойка фехтовальщика, у которого меч находится на среднем уровне. Исходная позиция для упражнений с мечом.
Ханми-но-камаэ	стойка вполоборота, на 45 гр. Базовая стойка Айкидо.
Страховки и падения.
Дзенпо-кайтэн-укэми	кувырок вперёд. См. маэ-укэми
Ёко-укэми	падение, страховка на бок
Кохо-укэми (уширо-укэми)	кувырок перекатом через спину назад
Ма-укэми	"свободное падение". Передний кувырок без рук (наподобие маэ укэми), а также некоторые высокие падения
Маэ-укэми	кувырок вперёд, а также все виды падений вперёд на руки
Сёмэн-укэми	Волна. Падение. Вперёд, вниз, волной.
Тобу-укэми	Высокая страховка
Укэми	Страховка, искусство падения
Усиро-укэми	Страховка назад
Счёт.
Рё	два, оба.
Кадзу	счёт, подсчёт, число
Ити	Один
Ни	Два
Сан	Три
Ён	Четыре
Го	Пять
Року	Шесть
Сити (нана)	Семь
Хати	Восемь
Ку	Девять
Дзю (зю:)	Десять
Гяку (хяку)	Сто
Сэн	тясыча
Части тела.
Кататэ	запястье; одна рука
Кэн	Кулак.
Абара	Ребро
Аго	Челюсть
Аси	Нога, ступня, шаг
Аси-куби	лодыжка, щиколотка
Атама	голова
Ваки	подмышка
Дзасё	растяжение, вывих
Дзенван	предплечье
Какато	пятка
Кансэцу	сустав; место соединения, сочленение
Ката	Плечо
Коси	бедро, поясница
Коссэцу	перелом кости
Котэ	Запястье
Куби	горло, горловина, шея
Кэнкокоцу	лопатки
Кюсё	жизненно важные точки
Мата	бедро, область паха
Миги-тэ	правая рука
Мунэ	Грудь, отворот одежды
Мэ	глаз, зрение
Рё-тэ	две руки
Сё	голова, удар в голову
Синтай	тело человека, организм
Сокусо	кончики пальцев, для атэми
Сокутэй	основание пятки
Сокэй	пах
Сунэ	голень
Сэйкитю	спинной хребет
Тай	тело, корпус, основа, великий, большой
Тайто	ребро руки
Тандэн	"живот, брюшная полость". Одно из названий центров, собирающих воедино духовную и физическую энергию человека
Тэ	Рука
Тэ-гатана	Ребро ладони, дословно “рука-меч”
Тэйсё	"пятка руки". Основание ладони
Тэкуби	горловина руки; запястье
Тэ-но-хира	ладонь руки (с пальцами)
Удэ	Рука (от плеча до запястья)
Уракэн	тыльная сторона кулака
Хайсу	тыльная сторона руки
Хара	живот
Хидза	колено
Хидзи (эмпи)	локоть
Юби	палец
Разделы и техники.
Го-вадза	"жёсткая" техника.
Дзю-дзюцу	мягкие техники
Дзюкэн-до	один из видов в искусстве, изучающем приёмы штыкового боя.
Дзюцу	умение, искусство, техника
Ками-но-кэ-мочи	техника проведения приёмов от захвата за волосы.
Кансэцу-вадза	Приемы с использованием воздействия на суставы рук
Бо-дзюцу	Боевое искусство владения палкой
Бо-ката	Формальный технический комплекс с палкой
Коси-вадза	раздел бросков через бедро.
Кудзуси	выведение противника из равновесия
Авасэ-вадза	Комбинированная техника.
Айки-дзё	Техника работы с дзё в Айкидо
Айкикен	Метод использования меча в Айкидо
Атеми-вадза	Техника атэми
Буки-вадза	техника приёмов против вооружённого противника
Буки-вадза-но-риай	общие принципы исполнения приёмов против вооружённого противника
Вадза	Техника, положение
Гери-вадза (Кери-ваза)	техника ударов ногами
Госиндэн	прикладные варианты базовых техник Айкидо. Способы самообороны.
Дзёдо	современное название дзё-дзюцу. Техника дзё впервые была развита Мусо Гоносукэ в 16в, который позднее основал школу Мусо-Синдэн-Рю (Muso-Shingen-ryu).
Дзё-дори	отбирание дзё, т.е. приемы обезоруживания противника; захват дзё атакующего партнёра для проведения броска или контроля.
Дзю-атэ-вадза	раздел атэми-дзюцу, включающий атэми головой и локтём.
Дзю-вадза	техника свободной работы с партнёром. Подразумевается защита от определённого вида атаки.
Иай	Меч, искусство обнажения меча
Иай-госи	раздел иай-до, изучающий умение вынимать и вкладывать меч в строго фиксированное время. Изучается в Айкибудо.
Иппай-ики-но-вадза	техника полного дыхания.
Каеси-вадза	техника противодействия, контрприёмов
Какари-гэйко	Техника защиты от нескольких партнеров, атакующих попеременно
Катамэ-вадза (осаэ-вадза)	Приемы категории удержания
Кататэ-но-бу	раздел в айки-дзё-хо, в котором при ударах дзё держат одной рукой.
Кихон-вадза	базовая техника, основы.
Кихон-ги	базовые, фундаментальные знания
Когэки-вадза	техника атакующих действий оружием, руками или ногами, объединённые в форму ката
Кокоро-но-дзюмби-доса	техника концентрации, укрепления и очищения перед тренировкой
Кудзуси-вадза	раздел посвящённый технике выведения противника из равновесия.
Кэндзю-мочи	техника обезоруживания противника, вооружённого пистолетом
Кэн-дзюцу	Техники меча
Кэн-но-кихон-субури	базовые движения с мечом
Кэри-вадза	техника ударов ногами
Кюдзюцу	Искусство владения луком.
Кюдо	Путь Лука, искусство стрельбы из лука
Маэ-вадза	техника атак и захватов спереди
Мицу-дори	один из разделов Айкидо, в котором нагэ держат трое укэ
Мондо	"вопросы-ответы". Одна из техник дзен-буддизма, когда наставник ведёт беседу с учеником, дабы тот испытал внезапное просветление "освободившись от разума".
Мэ-цки	поединок взглядов
Нагаси-вадза	техника передвижений и уклонов от атак
Нагэ-вадза	Техника бросков
Нагэ-катамэ-вадза	техника бросков, завершающихся контролем или удержанием партнёра.
О'домэ-вадза	техника останавливания, пресечения, атаки. Одно из названий техник Дайто-рю-айки-дзюдзюцу.
Оё-вадза	прикладная техника. Один из разделов Айкидо
Осаэ-вадза	техника болевых удержаний.
Рандори	вольная схватка. Спонтанное реагирование на безостановочные атаки партнёров. Один из разделов Будо
Рэндзоку-вадза	раздел в Айкидо, в котором последовательно применяют техники без потери контакта с партнёром
Рэнраку-вадза	техника взаимосвязи, контакта, сообщения с партнёром. Применяется против партнёра, вооружённого дзё. Также техника комбинации атак.
Рю-вадза	"Текучая работа" (атаки и нейтрализации в полную силу, обычно для очень продвинутого уровня)
Саннин-гаку	техника защиты от трёх нападающих
Сукаси-вадза	техника выполнения приёма, при котором вы не позволяете партнёру закончить захват или удар
Сутэми-вадза	техника выполнения приёма с падением нагэ.
Сэн-но-сэн	перехват инициативы противника в то время, когда атака только начинается
Тай-дзюцу	"искусство тела". Раздел в Айкидо изучающий приёмы без оружия, т.е. искусство владения телом
Тай-но-сэн	"контр инициатива". Перехват инициативы в течении развертывания действия. Используется в ма-ай
Тайхо-вадза	техника "конвоирования, ареста" противника.
Таниндзу-гакэ	"многочисленные атаки". Раздел в Айкидо, изучающий приёмы против нескольких нападающих. Даже практикуя технику с одним партнёром, Вы должны представлять как будто Вас окружают со всех сторон. Одно из главных отличий Айкидо
Таниндзу-дори	раздел в Айкидо, изучающий приёмы освобождения от захватов двух и более противников.
Танто-вадза	раздел в Айкидо, изучающий технику применения ножа и его обезоруживания.
Танто-дори	Приемы защиты от атаки с ножом
Тачи-дори	Приемы защиты против атаки с мечом
Токуй-вадза	техника "любимых приёмов".
Тэ-вадза	Приемы защиты от невооруженного партнера
Тэмото	мастерство; искусство владения мечом, изучающее манеру держания меча.
Тэ-ходоки	раздел Айкидо и Айкибудо, изучающий способы освобождения от захватов; иногда с обозначением атэми.
Усиро-вадза	раздел Айкидо, изучающий приёмы от атак сзади
Учи-вадза	техника рубящих ударов кулаками, рукой, мечом или дзё
Учи-коми-гэйко	атэми-дзюцу.
Футари-дори	раздел в Айкидо, изучающий способы освобождения от захватов двух противников с последующим применением приёмов
Хассо-гаэси-но-бу	раздел в айки-дзё-хо, изучающий вращение дзё по восьмёрке с последующими ударами. Например: хассо-гаэси-ути хассо-гаэси-цки хассо-гаэси-усиро-цуки хассо-гаэси-усиро-ути хассо-гаэси-усиро-бараи.
Ходзё-дзюцу	техника связывания противника
Хэнка-вадза	"техника вариаций" базовых техник Айкидо.
Цки-вадза	раздел в Айкидо, изучающий всевозможные тычковые удары.
Юби-дзюцу	искусство поражения уязвимых точек противника пальцами
Удары.
Сюто	резкий рубящий удар ребром ладони
Коси-цки	одно из названий гяку-цуки в Айкибудо, в использовании которого ярко выражено движение бёдер
Сёмэн-цки	прямой удар кулаком в верхнюю часть туловища, головы
Аго-цуки-агэ	Восходящий удар в челюсть снизу вверх при захвате сзади
Агэ-цуки	Восходящий удар кулаком, апперкот. Применяется в атэми-дзюцу. Например, при удэкими-наге
Атэми	Отвлекающее действие, обычно удар
Вакикагэ	атэми в область подмышечной впадины
Гири	Рубящий удар
Годан-атэ	удар изнутри в колено. Относится к разделу Атэми-дзюцу
Годан-цки	Прямой удар кулаком в низ живота
Гококу	давление в точку, расположенную между большим и указательным пальцем. Вид атэми
Гокон	давление в точку, расположенную под нижней губой. Вид атэми
Гэкон	давление в точку, расположенную под нижней губой. Вид атэми
Гяку-гамаэ-атэ	один из видов атэми, который применяется в Томики-рю против вооружённого противника. Так же одно из видов названия прикладного сокумэн-ириминаге
Гяку-учи	обратный рубящий удар кулаком с поворотом бёдер в противоположную сторону. См. уракэн-ути
Гяку-цки	прямой удар кулаком (или мечом) из обратной стойки
Дагэки	сильный удар; атакующий удар
Дзёдан-цки	Прямой удар кулаком в голову
Дзюн-учи	одно из названий уракэн-учи (обратный рубящий удар кулаком) в Айкибудо
Док-ко	давление в болевую точку, расположенную за ухом. Вид атэми
Дэнко	точечный удар по плавающим рёбрам
Ёко-гэри	боковой удар ногой
Ёкомен-сюто-учи	секущий удар ребром ладони сбоку
Ёкомэн-учи	Рубящий удар сбоку Омотэ-ёкомен-учи - удар с внешней стороны. Ура-ёкомен-учи - удар изнутри.
Каэси-цки	обратный тычок дзё
Ки-авасэ сёмэн-учи	прямой удар ладонью, используя слияние "ки"
Кири-агэ (о'гасуми)	рубящий удар мечом снизу вверх
Киру	рубить, резать, сечь, срубать
Котэ-гири	удар кистью
Ку-но-дзи гири	Удар в форме иероглифа ку
Кэагэ	восходящий удар ногой
Кэза-гири	Удар, разрубающий тело по диагонали
Кэкоми	проникающий удар ногой
Кэса-гири	удар "монашеского плаща" в кэн-дзюцу
Маваси-гэри	круговой удар ногой
Маваси-цки	круговой удар кулаком
Маки-ути	"рассеивающий удар". Удар по основанию рук партнёра для того, чтобы он отпустил меч или захват
Маэ-гири	Прямой удар ногой
Мунэ-цки	удар или толчок в грудь
Мэн-учи	рубящий удар в лицо, один из базовых ударов в Айкидо. Исполняется с передней руки с подшагом
Мэ-цубуси	"давление на глаза", "ослепление глаз". Один из видов атэми. Иногда называется - кошачий удар
Ниппон-кэн	кулак с выдвинутым средним суставом среднего пальца. Применяется в атэми-дзюцу
О'гасуми (кири-агэ)	вертикальный удар мечом снизу вверх до уровня глаз
Ой-цки	Прямой удар, одноимённый
Рикэн (ура-кэн)	обратный удар кулаком
Рэндзоку-учи-коми	последовательное нанесение рубящих ударов рукой, мечом или дзё
Сёмэн-атэ	атэми в лицо. Относится к разделу атэми дзюцу
Татэ-цки	"тычковый удар вертикальным кулаком"
Тёку-цки	прямой тычковый удар кулаком или дзё
Тё-тоцу	точечный удар по глазам
Тэтэ	одно из названий атэми головой
Ура-до	обратное разрубание туловища, использующее движение ирими. Применяется в кэн-до
Уракэн-ути	обратный рубящий удар кулаком. Применяется в атэми-дзюцу и когэси-вадза
Ура-маваси-гэри	обратный круговой удар ногой
Усиро-атэ	"атэми сзади". Использует выход за спину противника; выведение из равновесия, иногда с подбивом в колено и броском
Усиро-бараи	"выметающий рубящий удар назад с использованием дзё
Усиро-гэри	удар ногой назад
Усиро-кэагэ-гэри	восходящий удар ногой назад. Удар "мула"
Усиро-ути	рубящий удар назад мечом или дзё
Усиро-цки	тычковый удар дзё назад
Учи	Любой удар. кроме цуки
Учи-агэ	восходящий рубящий удар дзё, который исполняется из исходной позиции с помощью перехвата дзё. Используется для восстановления дзё
Учи-коми	проникающий рубящий удар. Также один из видов атэми. Удар "кузнеца"
Учи-ороси	"заячий удар". Рубящий удар кулаком или рукой с "тяжёлым опусканием". Один из видов атэми. Например применяется при кайтэн-нагэ
Фудо-кэн	неподвижный меч или кулак
Фукуто	атэми по колену
Фумикоми-кэри	"наступающий удар ногой" по коленным суставам или подъёму стопы. "Прессовый" удар ступнёй
Хидзи-атэ	одно из названий атэми локтём
Хики-цки	тычковый удар кулаком (или ножом) с движением бёдер в противоположную сторону, как бы отступая при нанесении удара
Хинэри-ути	удар кулаком, ребром ладони или локтём со скручиванием сустава
Цки	тычок, удар кулаком, мечом или дзё
Цки-коми	проникающий удар кулаком в низ живота. "Таранный удар"
Цукури	имитация удара.
Яма-цуки	удар двумя кулаками, расположенных на разных уровнях
Упражнения.
Цукури	Способы тренировки, подготовки и проведения броска
Орэнайтэ	несгибаемая рука. Одно из названий упражнения, формирующего тэ-гатана
Оси-каэси	попеременный толчок (или сдерживание). Одно из подготовительных упражнений. Например исполнение кокю-ундо от захвата двух рук спереди в тачи-вадза
Саю-ундо	движение направо и налево. Одно из базовых упражнений Айкидо, которое относится к кокю-хо ирими и включает в себя движения на 2, 4, 6 сторон
Тати-тай-тати	"меч против меча". Одно из названий куми-тати - парных упражнений с мечом
Дайсярин	"колесо" на руках. Одно из разминочных упражнений
Дзё-доса	упражнения с дзё
Дзё-кихон-субури	базовые движения с дзё.
Дзю-кэйко	тренировка свободной техники с партнёром.
Гё	аскеза, практика, аскетичные занятия
Иккё-доса	одно из базовых упражнений Айкидо, которое изучается одним из первых - дыхательные упражнения стоя
Кокю-танден-хо	Упражнение в мусуби, соединение ритма вашей жизненной энергии с жизненной энергией вашего партнера
Кэйко	Тренировка, практика, занятие, изучение
Кэйко-хо	Способы или виды тренировок
Мисоги-кё	любой вид тренировок, направленный на очищение
Митори-гэйко	тренировка созерцания. Когда кто-либо физически устал, то ему будет полезно понаблюдать за тренировкой со стороны, чтобы почувствовать и обнаружить скрытые аспекты Айкидо, а также свои ошибки в исполнении техник
Сихо-гири	рубить на 4-ре стороны. Базовое упражнение в Айкидо
Тайсо	разминка, гимнастика, зарядка
Торифунэ	Дыхательное упражнение "гребля на лодке"
Усиро-тори-ундо	одно из названий упражнения, тренирующего освобождение от захвата сзади на уровне груди с замком рук поверх рук партнёра с использованием дыхания
Ханаики	дахание через нос
Хаппо-гири	"рубить на восемь сторон". Базовые упражнения айки-кэн-по
Хацу-гэйко	тренировка для новичков
Авасэ-хо	согласованные упражнения в паре с боккеном или дзё
Амэ-но-тори-фунэ (Фунэ-коги-ундо)	"гребля на лодке". Выполняется в трёх разных ритмах с какэ-гоэ (криками сопровождения)
Гассё-тэ	упражнение, использующее положение рук "гассё" для развития чувства централизации и периферического зрения. Используется для защиты от атак противника
Гассуку-гэйко	"тренировка объединения", при которой практикующие сидят, спят, живут все вместе. Совместная работа, сотрудничество
Го-до-гэйко	"тренировка совместной работы", когда несколько клубов Айкидо собираются для того, чтобы вместе поработать
Гокаку-гэйко	"равная тренировка". Тренировка между партнёрами равной силы и умения
Дзюбин-тайсо	упражнения на выносливость и силу
Дзюмби-доса	подготовительные упражнения
Дзюнан-хо	упражнения на эластичность, гибкость суставов
Додзё-гэйко	тренировка в додзё
До-но-танден	Тренировка центра тела
Доса (ундо)	упражнение
Ёси-хо	подготовительные, развивающие упражнения
Иньёттай-ундо	тренировка развития Ки, включающая центростремительные и центробежные движения
Киацу	оздоровительная система массажа, связанная с энергией Вселенной, основанная на удалении препятствий, мешающих свободному прохождению потока природной энергии.
Кирикаэси	одно из упражнений с мечом, которое заключается в принятии и парировании рубящих ударов мечом. Также один из видов атэми ребром ладони сзади противника
Кихон-дзюмби-доса	базовые подготовительные упражнения; разминка, включающая базовые элементы техники Айкидо.
Кихон-доса	Раздел основных (базовых) движений в Айкидо
Кокю	"Вдох-выдох, дыхание". Жизненное дыхание, порождённое Космосом. Технически, кокю относится к правильному регулированию дыхания и ровному, бесперебойному потоку внутренней силы
Кокю-доса	упражнение на распространение потока энергии
Кокю-рёку-но-эсэй-хо	подготовительные упражнения для развития кёку-рёку
Кокю-ундо	дыхательное движение. Приёмы для вырабатывания Кокю-року. Они исполняются сидя и стоя, индивидуально и с партнёром
Кокю-хо-ирими	исполнение дыхательных упражнений с движениями ирими
Кокю-хо-тэнкан (тай-но-хэнка)	исполнение дыхательных упражнений с движениями тэнкан
Кохо-тэнто-ундо	тренировка мягких перекатов на спину
Куминай	упражнение с мечом в парах, из положения, когда мечи в ножнах
Куми-тачи	Парная работа с мечами, в начале которой мечи партнеров уже обнажены
Куми-яй	Парная работа с мечами, в начале которой мечи партнеров находятся в ножнах; практика в искусстве обнажения меча
Кэн-но-ката	комплекс формальных упражнений с мечом
Мокусо	закрыть глаза. Медитация.
Му-син	"отсутствие духа". «Незамутнённость сознания в Дзен-буддизме". В Айкидо применяется в самом начале тренировки для концентрации и подготовке себя к началу занятий
Мусокэн	работа с мечом - атака или защита - выполняемая спонтанно; бессознательно используя только "шестое чувство
Мусуби	Гармоничная связь, единство, наше безграничное единение с жизнью и вселенной. Вид медитации, применяется в Айкидо в начале и конце тренировки
Нигири-каэси	попеременное овладение рукой партнёра захватом моротэ-дори. Одно из подготовительных упражнений
Нэдзи-каэси	попеременное скручивание руки, исполняемое подобно иккё от одноимённого захвата. Одно из подготовительных упражнений в Айкидо
Рэмма	упражнение, тренировка, неустанное шлифование техники
Рэнсю	тренировка, упражнение, учёба, практика
Рэнтайхо	физическая тренировка тела, физическая пригодность
Сётю-гэйко	летние тренировки
Сидзен	природа, спонтанность, естественность.
Сотай-доса	Подготовительные упражнения, исполняемые вдвоем с партнером
Субури	повторение движений для повышения качества их исполнения
Сюгёся	участник аскетичной тренировки
Тай-ки-гэйко	тренировка тела и дыхания. Энергетические упражнения
Тай-но-синтай	"продвижение вперёд и отступление". Тренировка передвижений тела из стойки в стойку со сменой ритма
Тандоку -доса	Индивидуальные подготовительные упражнения
Танрэн	закалка, неустанное шлифование чего-либо
Танрэн-учи	"закалка рубящего удара". Название упражнения в айки-кэн-по, цель которого развить стабильность бёдер и улучшить хватку меча. Заключается в отработке рубящих ударов мечом по резиновой шине или другим предметам. Обычно используется долее тяжёлый и круглый боккэн. Также применимо к любым упражнениям, закаляющим рубящие или тычковые удары
Татэ-кокю-ундо (иккё-доса)	дыхательные упражнения стоя
Тикара-но-дасиката	"формы излучения силы". Упражнения, регулирующие поток силы духовной, энергетической или физической. Имеет две формы: - излучения и - втягивания
Тинкон-гёхо	"тренировка, посвящённая успокоению духа (души). Название тренировок, посвящённых О-Сэнсэю, которые проводятся ежегодно в день даты рождения и смерти Основателя Айкидо Уэсиба Морихэя (14.12.1883 - 26.04.1969). Также одно из названий медитативных тренировок
Токубэцу-но-тайсо	специальная разминка
Тэкуби-дзёхо-коса-ундо	то же самое, но с отходом назад или в сторону, уступая силе противника, с подъёмом рук до верхнего уровня
Тэкуби-кансэцу дзюнан-хо	упражнения для развития гибкости, мягкости и эластичности суставов рук
Тэкуби-коса-ундо	упражнение - "скрещивание рук". Основное дыхательное упражнение для освобождения от захвата двух рук спереди и последующим проведением приёма
Тэкуби-синдо	"встряхивание рук". Упражнение для расслабления суставов рук после их разминки, а также для распространения вибраций или колебаний "чистой энергии". Укрепляет капилляры
Тэнкан-хо	(кокю-хо тэнкан) - вводное упражнение для освоения внешнего ухода от приема; одновременно начало кругообразного (уклоняющегося) движения при помощи кокю
Тэ-но-мити-бики	"рука лидер"; Название основных вспомогательных упражнений для слияния с силой партнёра. Одно из ключевых понятий Айкидо
Удэ-фури-тёяку-ундо	"размахивание руками в прыжке". То же самое, но с использованием движения ирими-тэнкан. Упражнение, укрепляющее бёдра и разогревающее весь организм в целом
Удэ-фури-ундо	"размахивание руками". Одно из базовых разминочных упражнений в Айкидо, в котором руки с помощью вращения бёдер делают отмашку налево и направо, описывая воображаемый круг на уровне бёдер, центром которого является сэйка-но-иттэн. Упражнение расслабляющее руки и высвобождающее энергию, которая излучается через кончики пальцев
Учи-коми-гэйко	тренировка проникающих рубящих ударов, а также
Фунэ-коги-ундо (амэ-но-тори-фунэ)	"гребля на лодке". Выполняется в трёх разных ритмах с какэ-гоэ (криками сопровождения)
Фуритама	Дыхательное упражнение "трясти мячик"
Фури-ундо (Тори-фунэ)	"вибрация духа; встряска жизненной силы". Один из способов медитации, а также сосредоточения духа. "Призовите на помощь всех тех, в кого верите. Пусть это будет имя вашего бога или матери, это не имеет значения, но вы добьётесь успеха с помощью этого"
Фурубэ-но-дзё- вадза	упражнение медитативного характера, которое заключается в очищении и наполнении энергией с помощью размахивающих движений дзё (вращение над головой).
Фурубэ-но-каму-вадза	упражнение медитативного характера, которое заключается в очищении и наполнении энергией с помощью вращения туловища в позиции сэйдза
Фусоку	способ дыхания, включающий звуки для контроля дыхания.
Фуцу-гэйко	"обычная тренировка". Все уровни учеников повторяют упражнения
Хай-син-ундо	Упражнение для расслабления партнёра на спине, способствующее распрямлению позвоночника и очищению лёгких
Хикитатэ-гэйко	"тренировка поддержки". Когда старшие ученики тренируются с младшими учениками
Хирики-но-ёсэй-хо	подготовительные упражнения для выработки правильного положения локтя и культивации локтевой силы, а также нейтрализации силы захвата противника
Ходзё-ундо	вспомогательные упражнения
Энсю	семинар, учения
Ягай-гэйко	тренировка на открытом воздухе
Этикет, основы японского языка.
Фухэй	жалобы, недовольство.
Харай	очищение, подметание, уборка
Ти-ику	духовно-психологическое воспитание
Ику	воспитание
Аригато	Спасибо
Атагани-рэй	поклон друг другу.
Вакаримас	Понял, понятно
Гомэн-насай	"Прошу прощения; извините"
Дза-рэй	приветствие в позиции сидя на коленях
Дза-сики	этикет, который соблюдают в позиции сидя
До:мо	Спасибо, неформально
До:мо-аригато: годзаймасита	Большое спасибо. Сердечно благодарю. Слова благодарности инструктору произносимые учениками в конце тренировки (прошедшее время)
Додзё-ни-рэй	приветствие залу воинских искусств. Как правило выражается в виде поклона при входе в зал.
Домо: аригато: годзаймас	Спасибо, очень вежливая форма (настоящее продолженное время)
Домо: аригато:!	Спасибо, вежливая форма
Ииэ	Нет
Иррасаэмасэ	Добро пожаловать!
Комбанва	Добрый вечер!
Коннитива	Добрый день!
Кэй-рэй	поклон
Ниндзё	гуманность в кодексе чести самураев.
О-мэдэто-годзаимас	Поздравляю!
О-нэгай-симас	Будьте любезны; Прошу Вас; Традиционное приветствие в начале занятий означающее: "пожалуйста давайте начнём заниматься".
О-хаё: годзаимас	Доброе утро!
Рицу-рэй	приветствие стоя.
Рэй	Поклон, приветствие, вежливость. Используется как команда (возглас наставника), сигнал для приветствия.
Рэйги	этикет, правила поведения.
Рэйсики	ритуал, церемониал.
Саё:нара	До свидания!
Сайкэй-рэй	глубокий поклон
Сёмэн-ни-рэй	приветствие в сторону алтарной части додзё.
Сумимасэн	Извините! Прошу прощения! Будьте любезны!
Сэнсэй-ни-рэй	приветственный поклон учителю.
Сэнсэй-ни-рэй	Приветствие учителю.
Тачи-рэй	приветствие стоя.
Току-ику	моральное обучение
Уямай	почтение, уважение
Фуки	дисциплина
Хай	Да.

Терминология была взята с сайтов:

www.aikidojournal.ru;
www.yoshinkan-aikido.ru, клуб Ёсинкан;
www.kenjutsu.ru, клуб Мисоги;
www.senkai.ru, клуб Сэнкай.